Türkisch Lernforum
lehila
DE
EN
TR
15.02.2010
bitte
um
übersetzung
...
-
und
hast
du
etwas
schönes
in
deiner
freien
woche
geplant
?
-
warst
du
eiegntlich
schon
mal
in
Frankfurt
?
-
ja
sie
ist
für
ein
jahr
dort
im
ausland
.
zur Forumseite
Mottenfffi
.
DE
TR
➤
Re:
bitte
um
übersetzung
...
o
.
G
.
-
boş
haftan
için
güzel
planları
var
mı
?(
yaptın
mı?)
-
Frankfurt
'
a
gittin
mi
ki
?
-
evet
bir
yil
için
yurtdışında
orada
zur Forumseite
eva.l
.
DE
EN
TR
FR
SP
.
➤
➤
Re:
bitte
um
übersetzung
...
Merhabalar
,
hier
passt
das
mit
"
ki
"
nicht
so
gut
,
weil
ich
nicht
glaube
,
dass
lehila
da
einen
Zweifel
ausdrücken
möchte
.
Ich
würde
den
zweiten
Satz
so
übersetzen
:
Frankfurt
'
a
hiç
gittin
mi
?
zur Forumseite
Mottenfffi
.
DE
TR
➤
➤
➤
Re:
bitte
um
übersetzung
...
Danke
Eva
,
du
hast
Recht
,
denke
ich
;
sie
will
wohl
fragen
,
warst
du
jemals
in
Frankfurt
zur Forumseite