Aber da du ja sicher auch einiges vom Text übersetzen kannst, ergänzen sich unsere beiden Versionen vielleicht :).
"Hier gibt es das staatliche Krankenhaus, ein privates Krankenhaus gibt es nicht, das Kind hatte ein Herzproblem aber im Staatlichen Krankenhaus haben sie gesagt es hätte niedrigen Blutdruck und haben sie nach Hause geschickt.
Als sie zu Hause ankamen starb das Kind, deshalb bevorzugt überhaupt niemand das Staatliche Krankenhaus (also keiner möchte da hin) Deswegen darf man eine Lage wie diese nicht leicht nehmen (auf die leichte Schulter nehmen).
Ich habe keine Idee (kenne mich in diesem Thema nicht aus), aber besser wäre ein besseres Krankenhaus und ein besserer Arzt, in Antalya gibt es das vielleicht.
Natürlich gibt es das dort sicherlich, aber er ist ohne nachzufragen / nachzuforschen nach Ankara gefahren und man wollte dort die Therapie fortsetzen.
(Ohne nachzuforschen nach Ankara fahrend hat man die Therapie fortsetzen wollen/ Bin bei der Zeit unsicher)
