Italienisch

DE IT SE

10.02.2010

Könnte mir bitte jemand helfen dankeeeee

Nel silenzio della notte,

io ho scelto te.

Nello splendore del firmamento,

io ho scelto te.

Nell'incanto dell'aurora,

io ho scelto te.

Nelle bufere più tormentose,

io ho scelto te.

Nell'arsura più arida,

io ho scelto te.

Nella buona e nella cattiva sorte,

io ho scelto te.

Nella gioia e nel dolore,

io ho scelto te.

Nel cuore del mio cuore,

io ho scelto te.

(S.

In der Stille der Nacht,

habe ich Dich ausgewählt.

Im Glanz des Sternenhimmels,

habe ich Dich ausgewählt.

Im Zauber der Morgenröte,

habe ich Dich ausgewählt.

In qualvollen Stürmen,

habe ich Dich ausgewählt.

In der trockensten Dürre,

habe ich Dich ausgewählt.

In guten wie in schlechten Tagen,

habe ich Dich ausgewählt.

In der Freude und im Schmerz, (in Freud und Leid)?

habe ich Dich ausgewählt.

Im Herz meines Herzens,

habe ich Dich ausgewählt.

(S.

Vielen lieben Dank :)

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

Re: Könnte mir bitte jemand helfen dankeeeee

Das ist doch völlig ok!

Bei den beiden Sachen, die du da mit Alternativen und Fragezeichen nennst, handelt es sich doch nur um Stilfragen...