Italienisch

DE IT SE

10.02.2010

Bitte um Übersetzungshilfe, vielen Dank

Möchtest Du, dass ich im März komme?

Ich könnte vom 21.03.

bis 28.03., dann muss ich den Flug buchen.

Weist Du schon Deinen Termin im März für die Abbruzzen?

Tu vuoi che io vengo a marzo?

Potrei dal 21.03.

al 28.03., devo prenotare il volo.

Sai la data di marzo per l'Abruzzo?

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

Re: Bitte um Übersetzungshilfe, vielen Dank

das versteht er so auf jeden Fall :)

Wenn's schöner sein soll, braucht der erste Satz einen Konjunktiv "che io venga".

Und dann würde ich das "venire" nochmal einfügen: "Potrei venire dal...

al....

poi devo prenotare il volo".