Estnisch Übersetzungsforum
voice1503
EN
IT
ET
DE
FA
.
07.02.2010
"
Geist
"? "
Vollkommenheit
"?
Liebe
Freunde
,
in
meinem
TEA
-
Wörterbuch
kann
ich
zwei
Worte
,
die
grad
wichtig
für
eine
Übersetzung
wären
,
nicht
finden
:
Was
heißt
auf
estnisch
"
Geist
" (
im
Sinn
von
"
spirit
", "
spirituell
"
etc
.),
und
was
heißt "
Vollkommenheit
" (
engl
.:
perfection
)?
Danke
im
Voraus
!
Voice1503
'>
Voice1503
zur Forumseite
Mariiika
➤
re: "
Geist
"? "
Vollkommenheit
"?
Geist
im
Sinne
von
"
spirit
"
nennt
man
"
vaim
", "
spirituell
"
ist
demnach
"
vaimne
".
Vollkommenheit
im
Sinne
von
"
perfection
"
nennt
man
"
täiuslikkus
".
MfG
Marika
'>
Marika
zur Forumseite
voice1503
EN
IT
ET
DE
FA
.
➤
➤
re:
Tere
Mariika
,
ich
hab
versucht
,
mich
bei
Dir
per
Email
zu
bedanken
,
aber
falls
das
nicht
geklappt
hat
:
Suur
tänu
!
Jaan
'>
Jaan
'>
Jaan
'>
Jaan
PS
:
Minu
isa
oli
eestis
,
und
ich
versuch
jetzt
,
die
Sprache
meiner
Väter
zu
lernen
zur Forumseite