Estnisch Übersetzungsforum

Liebe Freunde, in meinem TEA-Wörterbuch kann ich zwei Worte, die grad wichtig für eine Übersetzung wären, nicht finden: Was heißt auf estnisch "Geist" (im Sinn von "spirit", "spirituell" etc.), und was heißt "Vollkommenheit" (engl.: perfection)? Danke im Voraus! Voice1503

zur Forumseite
Geist im Sinne von "spirit" nennt man "vaim", "spirituell" ist demnach "vaimne".
Vollkommenheit im Sinne von "perfection" nennt man "täiuslikkus".

MfG
Marika

zur Forumseite
re:
Tere Mariika,
ich hab versucht, mich bei Dir per Email zu bedanken, aber falls das nicht geklappt hat: Suur tänu!
Jaan
PS: Minu isa oli eestis, und ich versuch jetzt, die Sprache meiner Väter zu lernen

zur Forumseite