Das Schweizerdeutsch-Forum

EN DE SC HU

06.02.2010

Text Bitte auf Schweizerdeutsch übersetzen! Danke!!

Willkommen in Ungarn!

Ich freue mich Sie kennenzulernen und ich hoffe dass Sie bleiben in Ungarn und fühlen Sie sich gut bei uns!

DE EN IT FR SC

➤

Re: Text Bitte auf Schweizerdeutsch übersetzen! Danke!!

Willkomme i Ungarn!

I freu mi Sie chennezlerne un i hoff dass Sie i Ungarn bliebe un füele Sie sich guet bi üs!

EN DE SC HU

➤

➤

Re: Text Bitte auf Schweizerdeutsch übersetzen! Danke!!

'>

'>

'>

es FR EN IT GL ....

➤

Re: Text Bitte auf Schweizerdeutsch übersetzen! Danke!!

falls du es noch auf berndeutsch brauchen kannst:

willkommä in ungarn!

ig fröie mi öich kenne zlernä und ig hoffe dass dir in ungarn bliibet und dir öich guet füählet bi üs!

Standarddeutsch .

FR EN ZU IT

➤

➤

Re: Text Bitte auf Schweizerdeutsch übersetzen! Danke!!

"willkommä in ungarn!

ig fröie mi öich kenne zlernä und ig hoffe dass dir in ungarn bliibet und dir öich guet füählet bi üs!"

Das soll eine berndeutsche Mundart sein?

Köniz BE: GòtwÌuchè z Ùngaarn!

i Ì fröyè mÌ, öych kchènnè z lèhrè, ùn ì hòffè, dìr blybèt z Ùngaarn ù füèlèt èch guèt bÌ üüs.