Italienisch

Mission Cause .

DE IT AR

05.02.2010

Bitte um Korrektur - lieben Dank

Ich kann schon wieder nicht ins Pinocchio.

Es kotzt mich an.

Ich hasse den Winter.

Ich will in den Süden.

Io non posso andare al Pinocchio di nuovo.

Mi fa vomitare.

odio l`inverno.

Voglio andare al sud.

EN DE IT SP

➤

Re: Bitte um Korrektur - lieben Dank

Statt che merda sagen die Italiener oft che palle.

Statt mi fa vomitare würd ich sono arrabbiatissima (bin total wütend) sagen.

don chisciotte ..

DE ZH

➤

Re: Bitte um Korrektur - lieben Dank

ich würde so schreiben:

Da capo non posso andare al Pinocchio.

Mi viene la nausea.

Odio l`inverno.

Voglio andare al sud.

zur Forumseite

DE IT EN

➤

➤

da capo ????????? Ist nicht richtig in diesem Fall, tut mir leid

Di nuovo non posso andare al Pinocchio.

....

Orsetta und LaStrega haben recht (in den Balken)

:-)