Das ist die Antwort auf Beitrag 20936241

Fragen zur türkischen Grammatik

DE EN EL TR

04.02.2010

er mal vielen Dank für deine Antwort.

Ja in der Lösung gab es folgende Möglichkeiten:

Yarın çalışmam lazım değil oder yarın çalışmam gerekmeyecekç

Mich hatte halt gewundert, ob man bei dem wort mit lazım den keine Zukunftform benötigt.

Hier genügt wohl yarin?

So wie die Lösung lautet, sprict man das auch?

Habe meinen freund gefragt und er hätte es etwas anders übersetzt so ähnlich wie yarin calismama ...yok oder so.

war dann etwas verwirrt.

Vielleicht hat er was ich wollte aber auch nur falsch verstanden.

lg

ps: ja das wort tamirhane...mit dem hab ichs nicht so ;)