Italienisch
Jase1
.
SQ
EN
HR
03.02.2010
italienisch
>
deutsch
(
Teil
1
)
Hallo
liebe
übersetzer
,
ich
wäre
dankbar
,
wenn
mir
einer
von
euch
Folgendes
übersetzen
bzw
.
korrigieren
würde
:
"
Spesso
quando
esco
alcune
donne
ci
provano
con
me
e
se
volessi
potrei
andarci
a
letto
tranquillamente
,
ma
non
riesco
.
Ho
pauro
fare
male
ad
L
."
Mein
Versuch
:
"
Oft
wenn
ich
ausgehe
,
versuchen
es
einige
Frauen
bei
mir
und
wenn ich
wollte
könnte
ich
ruhig
mit
ihnen
ins
Bett
gehen
,
aber
ich
kann
es
nicht
.
Ich
habe
Angst
L
.
Schlechtes
zu
tun
."
zur Forumseite
stud.ssa Orsetta
.
SP
DE
IT
D0
➤
Re:
italienisch
>
deutsch
(
Teil
1
)
Du
hast
es
richtig
verstanden
,
nur
am
Ende
heisst
es:
Ich
habe
Angst
L
.
weh
zu
tun
.
zur Forumseite
Jase1
.
SQ
EN
HR
➤
➤
Re:
italienisch
>
deutsch
(
Teil
1
)
Ich
dank
dir
!!!
zur Forumseite