D

DE DA EN FR

01.02.2010

Bitte um Hilfe bei Übersetzung

Jeg ser frem til at se dig igen ....

med kaerlighed.

Ich sehe hervor dich wieder zu sehen...mit Liebe.

Hab versucht es selber zu übersetzen,aber hört sich seltsam an.

Kann mir das bitte jemand richtig übersetzen ?

Wäre echt lieb.

DA SE FR DE SP ....

➤

Re: Bitte um Hilfe bei Übersetzung

Ich freue mich darauf, dich wieder zu sehen ...

DE DA EN FR

➤

➤

Re: Bitte um Hilfe bei Übersetzung

So macht das natürlich viel mehr Sinn.