Italienisch

EN DE TR IT

30.01.2010

Bitte kontrollieren und verbessern! DANKE!!

Ciao voi due, e´molto bello sentire di voi!

Quasi due anni in ritardo: tanti auguri per vostra figlia - Asia e´un bell nome!!!

Avete un foto attuale dell lei?

Affettuosi saluti

Hallo ihr beiden, es ist schön von euch zu hören!

Wie gehts euch?

Fast zwei jahre zu spät: herzlichen Glückwunsch zu eurer Tochter .

Asia ist ein schöner Name!!

Habt ihr ein aktuelles Foto von ihr?

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

Deinen Text hätten sie sicher auch verstanden ;)

Ciao a voi due, è molto bello avere vostre notizie!

Con quasi due anni di ritardo vi faccio tanti auguri per nascita di vostra figlia - Asia è un bel nome!!!

Mi piacerebbe vedere una sua foto attuale.

EN DE TR IT

➤

➤

Re: Deinen Text hätten sie sicher auch verstanden ;)

Lieben Dank wollemausfür diese sehr schnelle Hilfe!

IT EN DE

➤

➤

Re: Deinen Text hätten sie sicher auch verstanden ;)

Piccola correzione: "per LA nascita" ;-)