Italienisch

IT

29.01.2010

Übersetzung

Hallo ihr Lieben,

könntet ihr mir bitte etwas übersetzen.

Wäre super von euch.

Liebe Grüße aus Hongkong.

Ich fühle mich wie in einer anderen Welt ...

das Leben hier, die vielen Menschen und das Essen.

Die Eindrücke sind überwältigend.

Ich bin hier von der Arbeit 1 Woche.

Dabei muss ich wieder Hotels besichtigen, Semirare mitmachen aber auch Ausflüge, Besichtigungen und Shopping steht auf dem Programm.

Jetzt freue ich mich aber wieder auf das kalte und verschneite Deutschland.

Ich umarme euch.

Vielen Lieben Dank schon mal

EN LA FR IT DE .

➤

Re: Übersetzung

Cari saluti da Hongkong.

Mi sento veramente in un altro mondo...

la vita qui, tutta la gente e poi il cibo.

Le sensazioni (impressioni) sono clamorose.

Sono una settimana qui per lavoro.

Intanto devo visitare ancora dei hotel, partecipare a seminari, però il programma contiene anche escursioni, visite e shopping.

Comunque ora sono contenta di tornare nella Germania fredda e innevata.