Portugiesisch

DE PT

25.01.2010

Wie antworte ich? ♀ → ♂

Mein Freund schrieb mir auf einer Community:

Meines Wissens nach bedeutet das soviel wie: "Ich begehre dich" (richtig?)

Wie müsste daraufhin die Antwort lauten?

"Eu te adoro tambem" oder nur "Eu tambem"???

Habt ihr noch andere Vorschläge oder bessergesagt: Wie wäre es grammatikalisch korrekt?

DANKE VORAB FÜR EURE HILFE!!!!

DE PT

➤

Re: Wie antworte ich?

die m.E. beste Übersetzung: "ich himmle dich an"

eu também te adoro

auch möglich: eu também