FORUM!!! Übersetzung Deutsch-Persisch

DE IT

24.01.2010

Bitte übersetzten

hallo ich brauche mal deine hilfe mein freund ist perser bin seit zweieinhalb jahre mit ihm zusammen .

und gestern abend steht er einfach auf packt seine sachen und macht schluss mit mir jetzt möchte ich ihm schreiben auf seiner sprache.

Warum tust mir nur so weh

die ganze nacht bis jetzt habe ich nur geweint

gibt es für mich wirklich keinen platz

in deinem herzen?

Kann mir das bitte jemand auf persisch übersetzen?

wäre wirklich lieb

TR DE AZ EN FA .

➤

Re: Bitte übersetzten

Das tut mir sehr leid für dich, und das ist sicherlich auch ein Schock für Dich!

Fühl dich erstmal gedrückt von mir!

Deine Übersetzung:

Chera in sadamaro be man mizani?

Tamame shabo gerye kardam.

Dige tu ghalbet ja baraye man nist?