Italienisch

IT DE D0

24.01.2010

kann mir das wer übersetzen? Vielen Dank im voraus

ich hoffe nichts schlimmes!

Schade das uns soviele km trennen.

ich würde dir gerne tee machen dich umsorgen.

Ich schicke dir ein riesen bussi und und ganz viele streicheleinheiten.

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

Re: kann mir das wer übersetzen? Vielen Dank im voraus

Spero niente di grave!

È un peccato che ci siano tanti chilometri che ci separano.

Vorrei tanto prepararti un tè e curarti.

Ti mando un bacio grande grande e tantissime coccole.