Italienisch

DE IT D0 EN

22.01.2010

Übersetzt Ihr mir bitte?

Ich bin gestern in der Arbeit über einen Plattenwagen gestürzt und nun ist meine rechte Seite geprellt und die Knie und dass Schienbein ist wund.

Ich brauch dringend Streicheleinheiten von Dir.

Sinngemäß wäre supi:)

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

oh je... lauter Verletzte heute :(

Ieri al lavoro sono inciampata e caduta ed ho riportato una contusione al fianco destro ed inoltre mi fanno male il ginocchio e la tibia.

Ho urgentemente bisogno delle tue coccole.

Ich habe überhaupt keine Ahnung, was ein Plattenwagen ist.

Bevor wir das umständlich klären, habe ich ihn lieber weggelassen...