also mein Versuch ...bitte um Korrektur:habe mir die größtmögliche Mühe gegeben mit al meinen "gescheiten " Büchern neben mir:-)
Ti ringrazio per la tua mail; mi sembra il mio italiano non era cosi' male sillabando il mio indirizzo della mia e-mail; anch'io sono contenta di avere di la possibilita' di conoscerci bene via mail; ti prego gia' adesso per la tua comprensione e pazienza per il mio italiano; lavoro quai ogni giorno pr migliorarlo:-)