Italienisch
Mission Cause
.
DE
IT
AR
18.01.2010
bitte
um
Übersetzung
bzw
.
Hilfestellung
gibt
es
im
Italienischen
das
Wort
"
Vorgartenzwerg
"?
Und
zwar
in
dem
Konsens
,
dass
man
einen
Menschen
als
solchen
tituliert
,
der
sich
größer
macht
als
er
ist
und
letztendlich
doch
nicht`s
drauf
hat
und
kneift
.
Danke
für
Eure
Hilfe
lg
Susy
'>
Susy
zur Forumseite
La_strega
.
EN
FR
DE
IT
➤
Re:
bitte
um
Übersetzung
bzw
.
Hilfestellung
Also
,
Gartenzwerg
wäre
"
nanetto
da
giardino
".
Ob
es
allerdings
in
diesem
Zusammenhang
gebraucht
wird
,
weiß
ich
leider
nicht
...
sorry
.
;-)
Alternativ
vielleicht
"
spaccone
"
für
Aufschneider
,
Angeber
,
Großmaul
?
La_strega
.
EN
FR
DE
IT
Dir auch noch einen schönen Abend. LG, Kati
18.01.2010 22:05:18
brillant
Mission Cause
.
DE
IT
AR
DankeDir für die Antwort und einen schönen Abend.lg Susy
18.01.2010 22:02:06
brillant
zur Forumseite