Italienisch
danj
.
DE
IT
D0
EN
18.01.2010
Übersetzt
Ihr
mir
bitte
?
Heute
ist
mein
Auto
nicht
mehr
angegangen
.
(
liegt
nicht
an
der
Batterie
).
Mein
Kumpel
hat
erst
morgen
spät
abends
zeit
,
sich
es
anzusehen
.
Nun
hoffe
Ich
dass
es
nichts
schlimmes
ist
.
Bei
uns
taut
es, Ich
denke
mein
Auto
hat
eine
"
Wasserallergie
"-es
geht
öfter
aus
wenn
es
viel
regnet
.
Bitte
sinngemäß
.
Als
sms
gedacht
.
Danke
!
LG
zur Forumseite
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
➤
Re:
Übersetzt
Ihr
mir
bitte
?
Oggi
non
sono
riuscita
a
mettere
in
moto
la
mia
macchina
(non
è
che
la
batteria
sia
scarica
).
Un
amico
avrà
tempo
di
guardarla
solo
domani
a
sera
tarda
.
Spero
che
non
sia
niente
di
grave
.
Da
noi
la
neve
si
sta
sciogliendo
.
Penso
che
la
mia
macchina
sia
allergica
all’acqua
–
si
spegne
spesso
quando
il
tempo
è
molto
piovoso
.
danj
.
DE
IT
D0
EN
Ja, bei uns auch. Mein Auto weiss es aber noch nicht:(
18.01.2010 19:58:57
fast richtig
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
prego.. bei uns ist der Schneematsch jetzt fast ganz weg ;)
18.01.2010 19:51:16
richtig
zur Forumseite