Isl

DE IS

18.01.2010

Tonband

Wer kann mir sagen, was "Tonband" auf isländisch heißt und die 'wörtliche deutsche Übersetzung' bräuchte ich auch.

Vielen Dank im Voraus.

Wer hilft, dem geb' ich gern einen aus...

;-)

E.

DE NO EN DA SE ....

➤

Tonband(-gerät) = upptökutæki

taka (-töku) = nehmen (wie engl.

Tonband (Tonträger) = hljómband

hljóm = Laut (Laut und hljóm sind sprachgeschichtlich verwandt)