Das ist die Antwort auf Beitrag
20910322
Portugiesisch
galega
.
EN
DE
PT
FR
AR
18.01.2010
Re:
hallo
kann
mir
jemand
diese
nachricht
übersetzen
?
Nimm
dir
ein
Wörterbuch
.....
zur Forumseite
Roman Felk
.
DE
SP
PT
IT
EN
.
.
.
➤
Re:
hallo
kann
mir
jemand
diese
nachricht
übersetzen
?
&
#160
;
galeginha
,
es
ist
nicht
leicht
mit
Google
oder
Wörterbuch
,
wenn
der
Ausgangstext
voller
Fehler
ist.
»oi
eu
sei
mais
eu
sinto
sua
falta
muito
eu
queria
que
vc
estivese
agora
aqui
...eu agora
esto
em
[...]
«
--
»
»oi
,
eu
sei
MAS
eu
sinto
(
a
)
sua
falta
muito
, eu
queria
que
vc
.
(=
você
)
estiveSSe
agora
aqui
...
eu
agora
estOU
em
...
«
enteresa
--
»
interessa
pesoa
--
»
pessoa
familha
--
»
família
»descupa
mais
eu
ajo
que
esto
apaixoanata«
--
»
»descuLpa
,
MAS
eu
aCHO
que
estOU
apaixonaDa«
etc
.
zur Forumseite
galega
.
EN
DE
PT
FR
AR
➤
➤
Re:
hallo
kann
mir
jemand
diese
nachricht
übersetzen
?
Hab
ich
doch
schon
erledigt
:-)
zur Forumseite