Italienisch

IT DE D0

17.01.2010

Kann das wer überprüfen?? :) Danke!

fino alla estate manca ancora molto lunga.

a fine febbraio comincio con corso d'italiano.

e in estate parlo italiano perfetta ;))) c'è così peccato non posso a te scrivere come voglio

es soll heißen: Bis zum Sommer ist es noch sehr lang.Ende Februar beginne ich mit Italienischkurs und im Sommer kann ich perfekt italienisch sprechen ;)))) es ist so schade das ich dir nicht so schreiben kann wie ich will.

stud.ssa Orsetta .

SP DE IT D0

➤

Re: Kann das wer überprüfen?? :) Danke!

Spotzal ...auch ohne deinen deutschen Text hätte ich es verstanden.

Dein Italiener sicher auch, schick ihm doch den Text so ...und überlass es ihm die Korrektur!

IT DE D0

➤

➤

Re: Kann das wer überprüfen?? :) Danke!

ja des mach ich *gg* der soll sich auch ein bisschen Anstrengen gell ;) ich freu mich jetzt riesig das man des überhaupt versteht.

stud.ssa Orsetta .

SP DE IT D0

➤

➤

➤

Re: Kann das wer überprüfen?? :) Danke!

Ja, der soll sich ruhig auch anstrengen...immerhin läuft doch die gesamte Konversation auf Italienisch, da hat er es doch sowieso leicht !

Ich denke auch, wenn du ihm so schreibst, wie du es eben kannst, fällt es ihm leichter sich auf dich einzustellen!

Was nützt es langfristig perfekte Text ...geschrieben von Wollemaus usw.

Es sind ja dann nicht deine Texte und er könnte falsche Schlüsse über deine Italienischkentnisse ziehen.

Das ist jedenfalls meine Meinung dazu!

Und echt gut gemacht Spotzal, guter Versuch!