Portugiesisch

Da ist wohl irgendwie ein Fehler drin....

Magst du irgendwann John?

ich hätte es so gesagt: hast Du John schon (je)mal(s) gemocht?

in der Vergangenheit...kann ich leider nicht erklären ;-)...)

Ich hab übersetzt was da steht.....

Aber wie schon gesagt, da ist irgendwie der Wurm drin :-)

klar ist der Wurm drin...

es heißt »gostaste« nicht »gostas-te«...

ein Fehler, den sehr viele port.

Muttersprachler machen.