Portugiesisch

ich seh jetzt gerade, dass der Link von mir was anders sagt:

das passt hier nicht...das hat eine andere Bedeutung...als z.B. ''sich gehen lassen'' (was aber nicht heißt, dass wir falsch liegen)

genau.

ich würde "deixar levar-se" mit "sich mitreißen lassen" übersetzen.