Italienische Grammatik

DE IT EN FR SP

02.01.2010

Frohes neues Jahr!!:)

- essere contrario a - (Langenscheidt)

- essere contrari a - (Hüber)

Ich bin verwirrt...

DE FR NL IT

➤

Re: Frohes neues Jahr!!:)

gut ins neue Jahr gekommen?

:))

im Pons steht auch "essere contrario a"; im WB von leo ebenfalls und hier bei pauker auch; also 4:1

:))

Wahrscheinlich ist das ein Druckfehler bei Hüber.

DE IT EN FR SP

➤

➤

Re: Frohes neues Jahr!!:)

Ja, ich bin gut reingekommen.

Bei viel Schnee...;)

Ich hoffe, bei dir wars genauso.

Danke, Rondi, ich glaub es auch.

Das muss ein Druckfehler sein.

Saluti zurück,

stud.ssa Orsetta .

SP DE IT D0

➤

➤

➤

Re: Frohes neues Jahr!!:)

Hallo Margitta,

ich glaube eher nicht, dass es ein Druckfehler ist!

Dafür gibt es viel zu viele Einträge damit unter Google.

Ich denke es wird so sein, wenn man etwas eher Allgmeines sagen will, also nicht auf deine bestimmte Person bezogen, verwendet man die Pluralform.

Ich kopier dir mal ein Beispiel :

http://disgustipated.giovani.it/diari/806666/dieci_buone_ragioni_per_essere_contrari_ai_matrimoni_omosessuali.html

Das war jetzt nur eins von vielen....

DE IT EN FR SP

➤

➤

➤

➤

Re: Frohes neues Jahr!!:)

ist dann wohl doch beides möglich.

Ich dank dir erstmal.

Vielleicht meldet sich ja noch ein Italiener zu Wort.