Hallo Matti,
...und ich dachte immer, mein Vagabundenleben (habe bisher neben Dtld. in Spanien, Polen und jetzt in Bulgarien gewohnt) sei chaotisch. A cieszę się, jak widzę, że oprócz mnie są Niemcy mówiąc po polsku!
Pozdrawiam,
Maya
Hallo Maya,
vielen Dank für deinen Eintrag in mein GB. Habe ihn leider soeben erst entdeckt, daher die etwas verspätete Antwort. Wie ich sehe, hast du auch ein aufregendes Leben. :-) Bulgarisch finde ich hochinteressant, da seine Grammatik zusammen mit der des Mazedonischen eine völlig "unslawische" Entwicklung genommen hat. Ale nyní se učím ten směšný jazyk česky. ;-) Śmieszny on jest przede wszystkim dla osób mówiących po polsku, bo zawiera dużo słów podobnych do polskich, które często mają jednak zupełnie inne znaczenie, a kiedy się próbuje przetłumaczyć jakiś czeski tekst za pomocą języka polskiego czasem wychodzą bardzo śmieszne lub absurdalne rzeczy.
