Portugiesisch

ich hatte noch ein Theorie, aber nachdem ich die Ergebnisse von Google gesehen hab....

das war aber ungefähr so:

wenn man sagt:

das ist etwas was Du ''immer'' machst..

aber:

das wäre etwas für einen bestimmten Datum....( ''do'' könnte hier die gleiche Bedeutung wie ''deste'' haben)

noch ein Beispiel:

aber wiegesagt...wenn man die Beiträge bei Google sieht....da waren Sachen wo man beides ''do'' oder ''de'' für die gleiche Sache benutzt haben...

Fim de ano ist für mich = Jahresende

Fim do ano ist das Ende eines spezifischen Jahres.

könnte mich nicht besser ausdrücken :-)

Vielleicht besser definiert:

ja, wenn nur ''fim do ano'' steht, dann ist es mit Sicherheit ''....dieses Jahre'' man könnte auch wiegesagt ''fim deste ano'' sagen....

aber man könnte auch ''no fim do ano de 2010'' sagen...