Portugiesisch

DE

23.12.2009

brauche Hilfe von Deutsch ins Bras.Portg. zu Übersetzten (Mann zu Frau)

Hallo,meine Süße,wie geht es dir?

Wie ist deine aktuelle Handy Nr.?

Bist du auch erreichbar unter deiner Festnetz Nr.

?

Ist das so richtig:

Olá, meu doce, como e que estas ?

Qual é o seu atual nr.

de telefone celular?

Você pode ser contatado em seu telefone fixo não?

iLoveslanguage Moderator..

➤

Re: brauche Hilfe von Deutsch ins Bras.Portg. zu Übersetzten (Mann zu Frau)

fast...man hätte aber verstanden...

--

Olá, meu amor, como é que você está ?

Qual é o número do seu telefone celular atual?

Posso te contactar pelo seu telefone fixo?