FORUM!!! Übersetzung Deutsch-Persisch

DE

06.12.2009

Hallo Nazanin , hätte da gern etwas übersetzt wenn es möglich ist.

jan salam nisti ,kojaye kheyli vaghte ke azat khabman alan akshato mididam, pesar to ham kheili avaz shodi.

wali mashalah khob munidia.ari nist aziz .har ja hasti khosh bashi .

MAN DAR HALE HAZER ALMAN NISTAM,BARGASHTAM KHEDMATET ZANG MIZANAM.

TR DE AZ EN FA .

➤

Deine Übersetzung!!

Hallo, wo steckst du, habe lange ncihts mehr von dir gehört.

Habe gerade deine Bilder gesehen.

Du siehst ganz schön anders aus mein Junge.

Aber hast dich gut gehalten.

Sonst gibts nichts.

Egal wo du bist, lass es dir gut gehen.

Khoob o Khosh= Gut und Glücklich/Froh

Ich bin zur Zeit nicht in Deutschland.

So bald ich zurück kehre, werde ich mich bei dir melden.