Sprichworterklärungen

25.11.2009

Bedeutung Sprichwort

Kann mir bitte jemand sagen was dieses Sprichwort bedeutet, es kommt aus dem albanischem.

"Wer die Wahrheit sagt, wird geschlagen."

iLoveslanguage Moderator..

➤

Re: Bedeutung Sprichwort

dass die Wahrheit auszusprechen gefährlich sein kann (?)

➤

➤

ich würde es so sagen:

Die - oft unangenehme - Wahrheit hört man nicht gern und derjenige, der sie ausspricht, bekommt das zu fühlen.

Ich habe ein ähnliches Sprichwort gefunden - es soll aus dem Kaukasus stammen:

"Wer die Wahrheit sagt, sollte sein Pferd gesattelt lassen."

-------------------------------------------------------

PS ...

aus dem Albanischen.Albanischen

➤

➤

➤

Vielen Dank für euere Beiträge!

TR EN AR DE IT

➤

➤

➤

➤

es gibt auf türkisch ein ähnliches Sprichwort:

wer die Wahrheit sagt, wird aus 9 Dörfern verjagt

➤

➤

➤

Die - oft unangenehme - Wahrheit hört man nicht gern und derjenige, der sie ausspricht, bekommt das zu fühlen.

Das stimmt total :D das sieht man ja jetzt ganz besonders schön am Fall des Kraken Pauls :D

Er kann nichts dafür , dass die Deutschen ausgeschieden sind aber alle wollen Ihn fritiert sehen.

Das nur weil er zufällig die schlechte Nachricht "profezeit" hat

➤

Re: Bedeutung Sprichwort

Ich würde es ebenso interpretieren wie meine Vorredner obwohl ich es nicht sicher weiß.

Die Wahrheit kann eben manchmal unbequem sein und sie wird auch verheimlicht oder nur in einem kleinen Personenkreis ausgesprochen … Jemand der diese Bände bricht und die Wahrheit „verrät“ steht eben schlecht da lol