FORUM!!! Übersetzung Deutsch-Persisch

dani88 16.11.2009	Gedicht Hi Nazanin, könntest du mir das Gedicht "Was es ist" von Erich Fried übersetzen? Hier der deutsche Text. 1000 Dank ;-)!! Was es ist Es ist Unsinn sagt die Vernunft Es ist was es ist sagt die Liebe Es ist Unglück sagt die Berechnung Es ist nichts als Schmerz sagt die Angst Es ist aussichtslos sagt die Einsicht Es ist was es ist sagt die Liebe Es ist lächerlich sagt der Stolz Es ist leichtsinnig sagt die Vorsicht Es ist unmöglich sagt die Erfahrung Es ist was es ist sagt die Liebe zur Forumseite
Nazanin .. TR DE AZ EN FA .	➤ Re: Gedicht Hallo ich würde es dir gerne übersetzen, aber mir fehlt im Moment echt die Zeit! Sorry! :-( Stell das aber in den Hauptforum, da wird bestimmt einer Zeit haben um das zu über setzen: http://barcelona.pauker.at/pauker/DE_DE/FA/fo/131 zur Forumseite