Portugiesisch

Hallo Galeginha, kannst du mir noch mal helfen?

Habe folgende Nachricht erhalten: tenho quer ir - würde ich übersetzten mit: Ich muß gehen.

Ist das richtig???

Und dann noch: eu te a - da steh ich ein bischen auf dem Schlauch.

Ich dir/dich um/bei/in????????

Hä, das kann ich irgendwie nicht überstetzen,

Bitte hilf mir :-)