Portugiesisch
macbaer
DE
PT
10.11.2009
Bitte
um
Hilfe
von
BP
ins
Deutsche
Vielen
lieben
Dank
im
Voraus
für
eure
Hilfe
:
Meu
mundo
,
minha
regras
!
Sua
inveja
só
comprova
ainda
mais
o
nosso
sucesso
!
Hier
meine
Übersetzung
(
leider
ohne
Sinn
):
Meine
Welt
,
meine
Regeln
!
Ihr
Neid
nur
nachweisen
noch
immer
viel
unser
Erfolg
.
zur Forumseite
Coqueiro
.
.
➤
Re:
Bitte
um
Hilfe
von
BP
ins
Deutsche
Wenn
Du
die
einzeln
nachgeschlagenen
Worte
ein
wenig
zueinander
in
Beziehung
setzt
und
das
ganze
auf
deutsch
durchformulierst
kommt
heraus
:
Meine
Welt
,
meine
Regeln
!
Dein
/
Euer
Neid
untersteicht
/
bekräftigt
nur
unseren
Erfolg
!
zur Forumseite
galega
.
EN
DE
PT
FR
AR
➤
Re:
Bitte
um
Hilfe
von
BP
ins
Deutsche
Guter
Versuch
!
Ihr
Neid
ist
nur
eine
weitere
Bestätigung
unseres
Erfolgs
.
zur Forumseite
macbaer
DE
PT
➤
➤
Re:
Bitte
um
Hilfe
von
BP
ins
Deutsche
Vielen
herzlichen
Dank
,
euch
beiden
;-)
zur Forumseite