Das ist die Antwort auf Beitrag 20706210

Portugiesisch

DE PT

03.11.2009

Re: Bahnhof die Zweite

Kannst du mir denn auch die antwort ins brasilianische Übersetzten?

Das wäre furchtbar lieb von dir :-).

Hab Deine Zeilen jetzt überstetzt, verstehe aber nicht wirklich was du mir sagen willst???

:-(

EN DE PT FR AR

➤

Re: Bahnhof die Zweite

Mesmo tendo traduzido sua mensagem, não entendo realmente o que você quer dizer, aonde quer chegar.

DE PT

➤

➤

Re: Bahnhof die Zweite

ui das unterscheidet sich doch sehr von dem was ich schreiben würde :-).

Vielen lieben Dank

EN DE PT FR AR

➤

➤

➤

Re: Bahnhof die Zweite

"aonde você quer chegar "hab ich dazu gefügt, damit er dich wirklich versteht.

Sorry - war aus Reflex

= worauf du hinaus willst

DE PT

➤

➤

➤

➤

Re: Bahnhof die Zweite

kein problem :-).

Habs ihm geschickt und werde seine Antwort abwarten - evtl brauch ich dann noch mal deine Hilfe :-)