Portugiesisch
Gata1
DE
PT
30.10.2009
Hilfe,
ich
versteh
nur
Bahnhof
:-(
Hallo
,
kann
mir
bitte
jemand
helfen
und
den
folgenden
Text
übersetzten
?
Denn
wenn
ich
es
anhand
des
Wörterbuches
versuche
,
kann
ich
zwar
die
einzelnen
Wörter
übersetzten
aber
wenn ich
sie
aneinader
reihe
ergeben
sie
nur
wenig
sinn
.
Da
ich
gerne
verstehen
würde
was
der
"
Autor
"
mir
damit
sagen
will
,
wäre
ich
für
Hilfe
sehr
dankbar
!
nunca
seria
capaz
de
me
envolver
com
uma
mulher
e
ate
pensar
num
futuro
juntos
uma (
vida
)
se
nao
gostasse
o
bastante
...(
amor
)
zur Forumseite
galega
.
EN
DE
PT
FR
AR
➤
Re:
Hilfe
,
ich
versteh
nur
Bahnhof
:-(
Wie
sah
denn
das
Resultat
deines
Versuchs
aus
?
zur Forumseite
Gata1
DE
PT
➤
➤
Re:
Hilfe
,
ich
versteh
nur
Bahnhof
:-(
ich
hab
ja
kein
wirkliches
,
denn
wenn
ich
die
Wörter
einzeln
eingebe
,
kommen
so
viele
"
Lösungen
".
Von
daher
fällt
es
mir
halt
sehr
schwer
den
Sinn
dieser
Aussage
zu
verstehen
.
Also
?
Kannst
du
mir
helfen
?
zur Forumseite
galega
.
EN
DE
PT
FR
AR
➤
➤
➤
Re:
Hilfe
,
ich
versteh
nur
Bahnhof
:-(
Ich
könnte
mich
nie
auf
eine
Frau
einlassen
und
sogar
an
eine
gemeinsame
Zukunft
denken
,
wenn
ich
sie
nicht
genügend
lieben
würde
.
zur Forumseite
Gata1
DE
PT
➤
➤
➤
➤
Re:
Hilfe
,
ich
versteh
nur
Bahnhof
:-(
Danke
:-)
zur Forumseite