Portugiesisch

DE EN

26.10.2009

Hallo, bitte um Übersetzung, danke

Estou sempre pensando em você.

osita.a Moderator..

DE SP

➤

tommaverick

Ich denke immer an dich.

PT SP EN FR DE

➤

Re: Hallo, bitte um Übersetzung, danke

Antwort: Ich denke immer an dich/Sie.

IT FR D3 PT EN .

➤

➤

Re: Hallo, bitte um Übersetzung, danke

Nein, nicht "an Sie"!!!

você steht immer für du!

Die höfliche Anrede ist "o Senhor" bzw. "a Senhora"

--> Ich denke immer an Sie = Estou sempre pensando no Senhor / na Senhora.