Irisch

DE GA

24.10.2009

Hallo zusammen !

Ich bräuchte für folgenden Satz eine Übersetzung ins Irisch/Gälische:

Die Sonne sank bevor es Abend war.

Ist ein Gedenkspruch den man oft auf Grabsteinen findet.

Hat jemand eine wörtliche oder sinngemäße Übersetzung parat?

Vielen Dank schonmal im Vorraus!