Portugiesisch

DE PT

21.10.2009

Bitte Korrektur von BP nach D

Vielen lieben Dank im Voraus ;-)

Tudo na vida tem um propósito...

Por mais simples que possa parecer,

Nada acontece por acaso.

Hier meine Übersetzung:

Alles im Leben ist Absicht

so einfach es auch scheint

nichts passiert zufällig

iLoveslanguage Moderator..

➤

Re: Bitte Korrektur von BP nach D

Alles im Leben hat einen Sinn ...

So einfach wie es scheinen mag,

Nichts passiert zufällig.

(sagt Googleübersetzer)

DE PT

➤

➤

Re: Bitte Korrektur von BP nach D

Hey...da war ich gar nicht so schlecht, oder?

Vielen herzlichen Dank für Deine Hilfe ;-)

iLoveslanguage Moderator..

➤

➤

➤

Re: Bitte Korrektur von BP nach D

ja Du warst ganz gut

ich würde es weiter so machen :-)