Schwedisch Übersetzungsforum
katti2
DE
NO
EN
20.10.2009
Sprichwort?
Hallo
,
ich
habe
eine
Bitte
,
ist
das
ein
Sprichwort
?
Wie
heißt
es
übersetzt
?
Habe
was
mit
wenden
und
Po
nur
rausgefunden
.
Oder
soll
das
sinngemäß
heißen
,
wie
man
sich
bettet
so
liegt
man?
Hur
man
än
vänder
sig
,
har
man
rumpan
bak
.
Vielen
Dank
.
zur Forumseite
Nono
.
DA
SE
FR
DE
SP
.
.
.
.
➤
Re:
Sprichwort
?
Wie
man
sich
auch
dreht
,
der
Po
ist
immer
hinten
.
Man
kann
also
nichts
daran
ändern
,
während
bei
"
wie
man
sich
bettet
,
so
liegt
man"
Einfluss
genommen
werden
kann.
Passt
also
nicht
als
Übersetzung
.
zur Forumseite
katti2
DE
NO
EN
➤
➤
Re:
Sprichwort
?
Vielen
Dank
,
beneidenswert
,
dass
du
so
viele
Sprachen
beherrschst
.
zur Forumseite
Majla
.
DE
HR
IT
EN
➤
➤
Re:
Sprichwort
?
es
tut
mir
leid
ich
kann
nicht
sagen
wer
ich
bin
das
ist
mir
sehr
peinlich
.
ich
werde
alles
löschen
bitte
mach
mir
keine
probleme
ich
bin
ein
student
.
ich
bitte
dich
.
zur Forumseite