Georgisch

DE KA

19.10.2009

Kann mir jemand sagen was : Ich hoffe das ist richtig!

auf georgisch heisst?

EN DE HE KA

➤

imedi makws, is szoria

(Betonung mehr auf :richtig -nicht falsch; wahr, genau, korrekt, zutreffend, exakt, ; szoria (სწორია) auch: Das stimmt!; )

imedi makws, is martalia

( Betonung mehr auf: wahr, gültig, richtig, wahrheitsgemäß, wahrheitsgetreu, wirklich )

'>

'>

'>

DE KA SP EO

➤

➤

hallo

kann jemand mir sagen was es heist zalian momenatrebi lamazooo

EN DE HE KA

➤

➤

➤

zalian = sehr, momenatrebi = ich werde (dich) vermissen, lamazooo = Hübsche, Schöne ( Vokativ= Anredefall)

--freie Übersetzung--------

Mein(e) Liebe(r), ich werde Dich sehr vermissen.

'>

'>

'>

DE KA SP EO

➤

➤

➤

➤

gavcocxldi da dedamicazec davbrundi sul cotaxnit....bitte das mir übersetzten

DE KA

➤

➤

➤

➤

➤

Re: hallo

DE KA SP EO

➤

➤

➤

➤

➤

➤

Re: hallo

londonis quchebshi vseirnob da ar mcalia....

konnten sie mir bitte das übrsetzten

DE KA

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

Re: hallo

Präsens---(jetzt) Mache ich einen Spaziergang auf den Londoner Straßen und habe keine Zeit...

DE KA SP EO

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

Re: hallo

nervebi agar myopnis tkvi tore gavedi.durdun salan bordun.chemi bebo gavatxove raaaaa tu gunda shenic mivayolee.xochish xinkali xo mec xachu ia durdun salan durdun salan haidelberg cement da gaji

meran gucun wqavatane ese inchqane iyideba durdun salanis pirmis cementi gaji da shpaki adres: gorgaslis:6

DE KA

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

Re: hallo

dieser Text hier ergibt keinen Sinn.

entweder sind das Wörter aus verschiedenen Mundarten oder Sprachen.

Zwischendurch erscheinen ein paar Worte Georgisch, es ist aber sehr unklar was es bedeuten soll...

z. B am Anfang ist Geo.

Ich habe keinen Geduld mehr, sag es sonnst gehe ich!........

zum Schluss ist es Adresse: Gorgasali Str 6.

;) der Rest ist absolutes Durcheinander von Russische- Georgisch- Sprache X.

DE KA SP EO

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

Re: hallo

wollte fragen was für datum ist das.RHB:

ABER R IST FALSCH RUM

DE KA

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

Re: hallo

;) ich weiß nicht

'>

Ich glaube es ist kein Datum, sondern abkürzung von einem Satz.

Das Falsch rum R = russisches Я (ja) ---- Ich

wahrscheinlich H= russ.

Het (N)----- Nein.

B ( W)---kann vieles Bedeuten

Z.B Angst, Schuld.....

Du kannst im russ.

Wörterbuch unter B schauen und ein Wort auswählen was dir gefällt :)

wie gesagt das ist nur meine Meinung

DE KA SP EO

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

Re: hallo

marsze iseti tovli movida....konnten sie mir das bitte übersetzten danke

DE KA SP EO

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

Re: hallo

ein schönes neues jahr wünsch ich ihnen frau eka konntem sie mir das bitte das übersetzten ola axali celi mosulaaaaa....ooo araaa...

DE KA

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

Re: hallo

vielen Dank, auch fürs sie ein schönes neues Jahr;)

>> Es ist schon Neujahr......., Oh nein....

DE KA SP EO

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

Re: hallo

hallo wollte wieder was fragen ein frau will mir was sagen aber ich versteh sie nicht.kai ra dagvelaparake cartulad dailaparake ra,ich weis nicht was sie sagen will.

DE KA SP EO

➤

➤

➤

➤

➤

➤

Re: hallo

marsze iseti tovli movida....was fur bedeutung hat das wunsch ihnen eine schönes neues jahr.

DE KA SP EO

➤

➤

➤

➤

WAS HEIST DAS:gavcocxldi da dedamicazec davbrundi sul cotaxnit....

DE KA SP EO

➤

➤

konlondonis quchebshi vseirnob da ar mcalia....nten sie mir bitte das übersetzten wer sehr lieb