Portugiesisch

DE

17.10.2009

Bitte ins Bras. Port. Übersetzen,Mann zu Frau. Obrigado

Hallo,wie gehts dir so?

,ich habe dich doch zuhause angerufen vor paar Tagen,eine Frau ist dran gegangen aber ich konnte mich nicht verständigen.

Ich habe auch dein Handy angerufen,aber auch nicht erreichbar!

Wie ist eigentlich deine aktuelle Handy Nr.

?

Ich vermisse dich auch sehr und kann garnicht abwarten dich wiederzusehen,aber bald...

LG

EN DE PT FR AR

➤

Re: Bitte ins Bras. Port. Übersetzen,Mann zu Frau. Obrigado

Warum versuchst du es nicht einfach mal und wir verbessern wenn nötig????

DE

➤

➤

Re: Bitte ins Bras. Port. Übersetzen,Mann zu Frau. Obrigado

Ich kann überhauptnicht Port.

!

Dann solltest du dringend PT=Anfänger aus der Liste deiner Sprachkenntnisse löschen oder aber in "blutiger Anfänger" umändern.

iLoveslanguage Moderator..

➤

Re: Bitte ins Bras. Port. Übersetzen,Mann zu Frau. Obrigado

Há alguns dias atrás eu te telefonei na sua casa, uma mulher foi quem atendeu, mas eu não entendi nada.

Eu também liguei para o seu celular, mas não consegui falar com você!

Qual é o número do seu celular atual?

Também estou sentindo muito a sua falta e mal posso esperar para ver você de novo, mas logo....Por favor vamos esperar

DE

➤

➤

Re: Bitte ins Bras. Port. Übersetzen,Mann zu Frau. Obrigado