Portugiesisch

DE PT

10.10.2009

Benötige eure Hilfe bei einer Übersetzung ♀ → ♂

Was heißt das übersetzt:

ta tudo bem ai?

te chamei ontem no radinho nem sei se viu!

eu fiz o negocio la ontem deu tudo certo!

vai sair ate antes do que eu esperava..

depois me chama aqui que te falo!

;)"

ich wäre euch echt dankbar, wenn ihr mir weiterhelfen könntet.DANKE!!

IT FR D3 PT EN .

➤

Re: Benötige eure Hilfe bei einer Übersetzung

da du mit ihm über "radinho" kommunizierst, scheinst du ja doch etwas Pt.

Mach doch am besten mal 'nen eigenen Versuch.

Wir helfen dann gerne.

DE PT

➤

➤

Re: Benötige eure Hilfe bei einer Übersetzung

Hmm...

Das ist ja kein Text, den ich ihm geschrieben habe oder er mir....

:-)))

Ich spreche kein Wort portugiesisch.

^^

Um die Privatsphäre Anderer zu schützen, übersetzen wir nur Texte, die du geschrieben hast oder die dir geschickt wurden!

IT FR D3 PT EN .

➤

➤

➤

Re: Benötige eure Hilfe bei einer Übersetzung