Das ist die Antwort auf Beitrag 20626302

Brasilien

08.10.2009

Re: Übersetzung gesucht

breu = Pech/Teer (also nicht Pech i.S.v.

Du findest auf dieser Seite auch ein Wörterbuch.

Menüleiste links oben: Wörterbuch > Suchen

Und eigentlich solltest Du die Übersetzung auch schon bei der Eingabe Deiner Anfrage gesehen haben.

Achte doch mal darauf, wenn Du Deinen nächsten Beitrag schreibst.

DE PT

➤

Re: Übersetzung gesucht

Danke für deine Antwort.

Diese Übersetzung habe ich auch schon gefunden, nur leider paßt das nicht so ganz.

Ich soll einem Bekannten "breu" für seine Hände mitbringen (er ist Akrobat) und da will er doch sicher kein Pech draufschmieren oder?

iLoveslanguage Moderator..

➤

➤

Re: Übersetzung gesucht

''Esta substância, que é uma espécie de resina, chama-se breu...(...)'' http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080701181431AAEENno

http://pt.wikipedia.org/wiki/Breu

http://pt.wiktionary.org/wiki/breu

➤

➤

Re: Übersetzung gesucht

DE PT

➤

➤

➤

Re: Übersetzung gesucht

Hallo Coqueiro,

vielen Dank, das hat geholfen.

Bin heute mit deiner Info in einen Sportladen gegangen und der gute Mann wußte sofort was ich wollte :-).

Ich denke ich habe jetzt das Richtige gekauft und mein Bekannter wird glücklich sein :-)

Lg