Übersetzungsforum

DE R0

06.10.2009

Bitte um Übersetzungshilfe

ich habe eben Time of the Gypsies gesehen und muss für ein Projekt die Musik näher anschauen.

Und im Abspann kommt folgendes vor:

Izvodaci muzike:

Lazar Ristovski – klavijature

Orkestar „Jašarev-Kurtiš“

Orkestar Fejata Sejdica

Prvo Beogradsko Pevacko Društvo

Vladimir Milosavljevic – dirigent hora

U filmu korištene pjesme:

Kurke Bijaveste Me Geljum

Šunen Romalen Šunen Cavalen

Ahmed Dido Šampion

Kann mir die Überschriften jemand übersetzen?

Ich vermute, es heißt sowas wie "Künstler" oder "Musiker" und "Im Film verwendete Stücke".

Bin aber nicht sicher.