Portugiesisch

02.10.2009

Hillffeee

amor kuando kizeres se keres hoje

ich habe schon überall gesucht und nichts gefunden...

EN DE PT FR AR

➤

Kein Wunder das Du nichts gefunden hast...

Ist ja auch sooo falsch geschrieben.

Also Richtig wäre: Amor quando quiseres se queres hoje.

So richtig viel Sinn macht das immer noch nicht.

Liebling, wann immer Du willst, wenn du willst heute - Interpretieren mußt Du das nun selber.

IT SP EN pt DE

➤

Galeg(u)inha hat recht :-).

so: richtig wäre:

"amor, quando quiseres, se "quiseres", hoje" (wegen "se" das Verb ist im "subjuntivo"

:-)

'>

EN DE PT FR AR

➤

➤

Wo du Recht hast, hast Du Recht :-)