Das Schweizerdeutsch-Forum

DE SC

29.09.2009

Kinderlied "Im Dannewald hets vil ???"

Mitte der 1980'er Jahre war ich an der Uni.

Basel tätig, und meine Tochter, damals 3 Jahre jung, lernte in der Kinderkrippe eine grosse Anzahl schweizerdeutsche Lieder.

Die Lieder habe ich auf Tonband, und die meisten habe ich identifiziert.

Aber das folgende Lied habe ich nirgendwo gefunden:

Im Dannewald hets vil ??

im Dannewald gits Schnee.

Uf aimol tönt s Glöckli,

der Sancticlaus kunt hai.

Er kunt vor(?) vile Kinder

Er kunt vor mangglem Huus

??

Sack ????

isch wiehnachtszit yu-hei!

Kann mir jemand Auskunft über dieses Lied geben?

Gibt es eine hochdeutsche version "Im Tannenwald ..."?

mfg Tom aus Dänemark.

➤

Wir kennen dieses "Lied" so ähnlich als Samichlausen Gedicht:

Im Schwarzwald stoht es Hüsli

Im Schwarzwald stoht es Hüsli

,

Im Schwarzwald stönd viel Bäum.

Uff aimol lytet s' Gleggli,

Dr Santiglaus chunnt heim.

er chunnt vo villne Chinder,

er chunnt vo mängem Huus.

Sie Sagg isch läär vom schängge,

und Öpfeli sy druus.

Im Tannewald isch's finschter,

im Tannewald het's Schnee.

am Himmel lüchte d'Stärnli,

S'isch Wiehnachtszyt Juhee

Es ist allerdings so weit ich weiss nicht sehr bekannt und es gibt es auch nicht auf Hochdeutsch.

'>