Schwedisch Übersetzungsforum

TR DE FR EN SE

23.09.2009

Hjälp

bitte übersetzen, vieles Verstehe ich aber paar Wörter habe ich im Wörterbuch nicht gefunden.

Tack så mycket.

Det hela anser jag bottar i okunskap, äv rädsla för det främmande.

Dock tror jag integrationen är på frammarsch i det här ländet - jag känner själv mångas muslimer,genom röda korset, som jag varit och här mycket god vän med som bidrar till ett givande kulturellt utbyte.

Minns att Sverige måste få tid att vänja sig vid det mångakulturella och för de rigida svenskarna tar allt lite längre tgen än hos kontinents människor.

die-Sonne-und-du .

SE EN DE

➤

Das Ganze beruht - meiner Meinung nach - auf Unkenntnis, auf Angst vor dem Fremden.

Aber ich glaube, dass die Integration auch hier auf dem Vormarsch ist; ich selbst kenne durch das Rote Kreuz viele Muslime, (bei?) denen ich (zu Hause??) war und mit denen ich gut befreundet bin, und die tragen zu einem kulturellen Austausch bei, der beiden Seiten was bringt.

Erinnere mich, dass Schweden Zeit braucht, sich an das Multikulti-Ding zu gewöhnen und bei den rigiden Schweden dauert das immer etwas länger als bei den Menschen weiter südlich.

--- Hier sind ein paar Tippfehler drin, darum bin ich nicht immer 100% sicher, dass es stimmt.

Aber ich denke mal...

'>