Portugiesisch

EN SC DE PT RO

22.09.2009

BP für eine Frau Danke

Mag's noch so grau und düster sein,

ich schick Dir etwas Sonnenschein

und wünsch Dir einen schönen Tag !

Einfach so, weil ich Dich mag !

EN DE PT FR AR

➤

Re: BP für eine Frau Danke

In diesem Forum ist es üblich, sich bei den Übersetzern zu bedanken, zumal du ja augenscheinlich öfter was zu übersetzen hast.

EN SC DE PT RO

➤

➤

Re: BP für eine Frau Danke

Erstmals vielen Dank das war keine böse Absicht

iLoveslanguage Moderator..

➤

Re: BP für eine Frau Danke

mit dem Reim ist es schwer hinzukriegen...

---

se estiver cinzento e sombrio

um pouco de luz do sol eu te envio

e te desejo um belo dia, assim

porque eu gosto de ti !

EN SC DE PT RO

➤

➤

Re: BP für eine Frau Danke

Danke für die Hilfe