Das ist die Antwort auf Beitrag 20572952

Portugiesisch

iLoveslanguage Moderator..

20.09.2009

Re: Bitte um Übersetzung

wie wärs, wenn Du die Sätze formulierst...dann kann man sehen was sich machen lässt

DE PT

➤

Re: Bitte um Übersetzung

Guten Abend Herr / Frau...

bitte entschuldigen Sie die Störung.

Ich bin eine Freundin von...

aus Deutschland.

Da ich mein Handy verloren habe, wollte ich fragen, ob er noch in ihrem Restaurant arbeitet.

Könnte ich ihn eventuell sprechen?

iLoveslanguage Moderator..

➤

➤

Re: Bitte um Übersetzung

Boa noite Senhor/Senhora...peço desculpas pelo incômodo.

Eu sou uma amiga de...da Alemanha.

Visto que eu perdi meu celular, eu gostaria de perguntar se ele ainda trabalha no seu restaurante.

Eu poderia falar com ele?

Muito obrigado!

Boa noite Senhor/Senhora...peço desculpas pelo incómodo.

Eu sou uma amiga de...da Alemanha.

Visto que eu perdi meu telemóvel, eu gostaria de perguntar se ele ainda trabalha no seu restaurante.

Eu poderia falar com ele?

Muito obrigado!