Schwedisch Übersetzungsforum

Wie du sicher schon verstanden hast, ist es sehr wohl Plural von Nypor.

Ist eben einen Begriff, die deutsche Übersetzung von Fiskmåsen (hart durchgreifen) ist sehr treffend.Nypor ist einfacheine "Umschreibung" für Hände (die härter zugreifen:)